Оформление цитаты в тексте зависит от того, по какому стандарту или стилю ты оформляешь работу (например, ГОСТ, APA, MLA, Chicago и т. д.), а также от типа текста — научный, художественный, публицистический. Ниже я подробно объясню, как оформляются цитаты в различных контекстах и стилях.
📚 1. Что такое цитата
Цитата — это дословное воспроизведение чужого высказывания (устного или письменного), заключённое в кавычки и сопровождаемое указанием на источник.
Цитата может использоваться:
в подтверждение своих слов;
для анализа текста;
в качестве примера.
📝 2. Общие правила оформления цитат на русском языке (по ГОСТу и академическим стандартам РФ)
ГОСТ Р 7.0.5-2008 (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая ссылка) и ГОСТ Р 7.0.100-2018 устанавливают основные требования к цитированию в научных работах.
🔹 Варианты цитирования:
✅ Прямая цитата (дословное воспроизведение текста):
Заключается в кавычки («…»).
Сопровождается сноской или внутритекстовой ссылкой.
Стилистически должна быть органично включена в твой текст.
Допустимы пропуски в цитате, обозначаемые многоточием в квадратных скобках: […].
Если в цитате есть ошибки, ты можешь их сохранить, добавив [так в оригинале] или исправить, но обязательно указать это.
Пример:
По мнению исследователя, «фольклор — это коллективное художественное творчество народа, передающееся из уст в уста»¹.
Или:
Как отмечает В. Я. Пропп, «сказка отражает не действительность, а представления о действительности» (Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. — М.: Лабиринт, 1998. — С. 14).
✅ Косвенная цитата (пересказ своими словами):
Кавычки не используются.
Обязательно указывается источник (сноска или ссылка).
Стилистически должно быть ясно, что это не твои мысли.
Пример:
Согласно В. Я. Проппу, волшебная сказка не столько отражает реальность, сколько представляет коллективное представление о ней².
📌 3. Как оформлять ссылки
Есть два основных подхода:
🔸 Сноска (внизу страницы или в конце текста):
Число сноски ставится в тексте после цитаты (или внутри предложения).
Внизу страницы указывается полное описание источника:
Пример:
«Сказка отражает не действительность, а представления о действительности»¹.
¹ Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. — М.: Лабиринт, 1998. — С. 14.
🔸 Внутритекстовая ссылка (в скобках):
Используется, например, в APA, MLA, авторских системах.
Пример:
«Сказка отражает не действительность, а представления о действительности» (Пропп, 1998, с. 14).
📐 4. Оформление по стилям цитирования
▶ APA (American Psychological Association)
Кавычки: “…”
Ссылка: (Фамилия, год, с. номер)
Если цитата длиннее 40 слов — выделяется в отдельный абзац без кавычек, с отступом.
Пример:
“Narrative is a primary way of organizing human experience” (Bruner, 1990, p. 51).
▶ MLA (Modern Language Association)
Ссылка в скобках: (Фамилия страница)
Кавычки: “…”
Длинные цитаты (более 4 строк) — отдельный абзац, с отступом, без кавычек.
Пример:
“The artist is always beginning. Any work of art which is not a beginning, an invention, a discovery is of little worth” (Durrell 85).
▶ Chicago Style
Возможны два варианта: сноски (снизу страницы) или внутритекстовые ссылки.
Ссылка может быть полной или краткой (в зависимости от используемого формата).
Пример (со сноской):
“All art constantly aspires towards the condition of music.”¹
¹ Walter Pater, The Renaissance: Studies in Art and Poetry (London: Macmillan, 1873), 86.
✂️ 5. Сокращение цитат
Если ты сокращаешь цитату:
Пропущенный фрагмент обозначается […]
Не искажай смысл.
Не вырывай фразу из контекста.
Пример:
«Сказка […] представляет собой отражение коллективных представлений» (Пропп, 1998, с. 14).
🚫 6. Ошибки, которых следует избегать
❌ Цитата без кавычек и ссылки.
❌ Пересказ чужой мысли как своей.
❌ Избыточное цитирование — снижает оригинальность работы.
❌ Цитаты без объяснения, зачем они приведены.
🧩 7. Примеры в разных стилях (русский и английский)
| Стиль | Цитата | Оформление |
|---|---|---|
| ГОСТ | «Сказка отражает не действительность, а представления о ней». | (Пропп В. Я., 1998, с. 14) |
| APA | “Narrative is the primary way of organizing human experience.” | (Bruner, 1990, p. 51) |
| MLA | “Art is never finished, only abandoned.” | (Leonardo 143) |
| Chicago | “History is written by the victors.”¹ | ¹ Churchill, War Memoirs, 1948. |
✅ Вывод: как правильно оформлять цитату
Чтобы правильно оформить цитату, всегда соблюдай 3 вещи:
📌 Заключи дословную цитату в кавычки.
📌 Укажи точный источник (сноска, ссылка).
📌 Включи цитату органично в текст (с пояснением, зачем она там).
Если у тебя есть конкретный формат (например, курсовая по ГОСТу, эссе в стиле APA и т.д.) — скажи, и я помогу адаптировать под него.
