Правильное слово — матрас. Это слово пришло в русский язык из французского языка, а французское слово matelas в свою очередь происходит от арабского مَطْرَح (maṭraḥ), что означает «место для отдыха, постель».
Почему «матрас», а не «матрац»?
В русском языке часто возникают вопросы относительно формы «матрас» и «матрац», потому что звучание этих слов может сбивать с толку, особенно если учитывать, что слово матрац иногда встречается в народной речи и в разговорном языке.
Историческое происхождение:
Как я уже упомянул, слово «матрас» пришло из французского, и именно эта форма закрепилась в русском языке как нормативная. В процессе адаптации слово получило русское склонение и произношение: матрас (с окончанием «ас»).Прямое заимствование:
Французское слово «matelas» передавалось в русский язык без изменения окончания, с заменой французского звука «а» на русский звук «а». При этом исторически слово всегда было «матрас», и в русском языке именно эта форма является литературной и нормативной.Лексическая путаница:
В некоторых диалектах и в народной речи встречается форма матрац, однако она считается устаревшей или ошибочной. Это, вероятно, связано с тенденцией в русском языке к образованию существительных, оканчивающихся на «ац», что характерно для ряда заимствованных слов, таких как контракт (от французского contract), механик (от греческого механικός) и так далее.Каково мнение экспертов?
Современные словари русского языка, в том числе орфографические словари, приводят в качестве правильной форму матрас. К примеру, в «Русском орфографическом словаре» РАН приводится только форма матрас.
Почему все-таки возникает «матрац»?
Форма матрац может возникать у людей, не всегда следящих за орфографией или использующих устаревшую форму, что делает её не столь распространенной в литературном русском языке. Эта ошибка распространена в речи, но она не отражает норму.
Примеры из литературы и речи:
Правильное: «Мне нужно купить новый матрас.»
Ошибочное (неправильное использование): «Я купил новый матрац.»
Вывод:
Хотя оба варианта могут звучать похожими, матрас — это правильная форма, которая закреплена в современном русском языке. Матрац — это скорее ошибочный вариант, который вряд ли следует использовать в официальных или литературных текстах.
Если у тебя есть еще вопросы по поводу этого или других слов, с удовольствием расскажу!
