«Домашняя работа» на английском будет «homework».
Детальный разбор:
Home — это слово, которое означает «дом», «домашний», «место проживания».
Work — означает «работа», «деятельность», «задание», «усилие».
Когда мы соединяем эти два слова, получается homework, что в буквальном смысле может быть переведено как «работа дома» или «работа, которую нужно сделать дома».
Основные особенности слова homework:
Слово «homework» — неисчисляемое:
В английском языке homework обычно не имеет формы во множественном числе. Например, в русском мы часто говорим «домашние работы» во множественном числе, но в английском это будет просто «homework», без изменения формы:I have a lot of homework (У меня много домашней работы).
I have two homeworks (Не существует такой формы; неправильно).
Употребление с глаголами:
Обычно, чтобы сказать, что ты выполняешь домашнюю работу, используют глагол do (делать) или assign (задать), а также глагол have в смысле «иметь» или «надо делать».I need to do my homework (Мне нужно сделать домашнюю работу).
I have a lot of homework to do (У меня много домашней работы).
The teacher assigned us homework (Учитель задал нам домашку).
Домашняя работа по предметам:
Math homework (домашняя работа по математике)
English homework (домашняя работа по английскому)
History homework (домашняя работа по истории)
Использование в школьном контексте:
В школе homework — это задания, которые учителя дают ученикам для выполнения вне уроков. Это может быть чтение, написание эссе, выполнение упражнений, проекты или подготовка к экзаменам.Важно помнить:
В разговорном английском слово «homework» чаще всего ассоциируется именно с заданиями, которые нужно выполнить вне школы. Например, даже если ты работаешь из дома, но это не связано с учебой, слово «homework» не будет подходить. Это только учебные задания, которые касаются личного учебного процесса.
Пример использования:
I forgot to do my homework (Я забыл сделать домашку).
She spends a lot of time on her homework (Она тратит много времени на домашнюю работу).
Так что это слово удобно и универсально для обозначения домашних заданий, связанных с учебой, и в этом смысле в английском языке все достаточно прямолинейно.
