как сделать русский язык в роблоксе

By /

Чтобы сделать русский язык в Roblox, нужно настроить его через систему локализации. В Roblox для этого используется TextService, который помогает менять текст на выбранный язык в зависимости от настроек игрока. В Roblox Studio можно установить локализацию для текста и интерфейса игры. Рассмотрим пошагово, как это сделать.

Шаг 1: Установка языка в настройках Roblox

  1. В Roblox Studio зайдите в File > Settings (Файл > Настройки).

  2. В разделе Localization можно увидеть настройку языка. Чтобы использовать русский язык, необходимо установить Language на Russian.

Но учтите, что этот способ изменит язык интерфейса самого Roblox Studio, а не вашу игру.

Шаг 2: Локализация текста в игре

Чтобы текст в вашей игре автоматически переключался на русский, нужно использовать систему локализации. В Roblox есть встроенная поддержка разных языков, и вам нужно будет подготовить локализованные версии текста, которые будут использоваться в зависимости от выбранного игроком языка.

2.1: Использование LocalizationService

Для реализации локализации нужно использовать объект LocalizationService, который помогает создавать переводы для разных языков.

Пример:

lua
local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")
local player = game.Players.LocalPlayer

-- Получаем язык игрока
local playerLanguage = LocalizationService.RobloxLocaleId

-- Проверяем, если язык — русский
if playerLanguage == "ru-ru" then
    -- Здесь будет ваш код, который изменяет текст на русский
end

2.2: Перевод текста вручную

Один из самых простых способов — создать таблицу с переводами для всех текстовых элементов игры. Например:

lua
local translations = {
    ["en-us"] = {
        WelcomeMessage = "Welcome to the game!",
        StartButton = "Start"
    },
    ["ru-ru"] = {
        WelcomeMessage = "Добро пожаловать в игру!",
        StartButton = "Начать"
    }
}

local playerLanguage = LocalizationService.RobloxLocaleId
local textLabel = script.Parent:FindFirstChild("WelcomeLabel")

-- Проверяем язык игрока и меняем текст
if textLabel then
    textLabel.Text = translations[playerLanguage].WelcomeMessage
end

Этот скрипт проверяет язык игрока и изменяет текст в интерфейсе в зависимости от языка.

2.3: Использование объектов TextButton и TextLabel

Когда вы создаете элементы интерфейса (например, TextButton или TextLabel), их текст также можно локализовать. Вместо того чтобы вручную менять текст, можно использовать LocalizationTable.

  1. В Roblox Studio создайте TextLabel или TextButton.

  2. На панели свойств выберите Text.

  3. С правой стороны, в свойствах, можно добавить локализацию для разных языков, для этого нажмите на иконку «Add Translation».

  4. Введите текст для разных языков (например, для русского языка).

Шаг 3: Добавление локализованных строк в TextButton или TextLabel

Можно создать LocalizationTable, который будет управлять переводом. Так ваш интерфейс будет менять текст динамически.

Пример для кнопки:

lua
local button = script.Parent:FindFirstChild("StartButton")
local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")
local playerLanguage = LocalizationService.RobloxLocaleId

-- Таблица с переводами для разных языков
local translations = {
    ["en-us"] = "Start",
    ["ru-ru"] = "Начать"
}

-- Меняем текст в зависимости от языка игрока
button.Text = translations[playerLanguage]

Шаг 4: Использование TextService для обработки текста

Если нужно работать с текстом, который вводит игрок (например, через TextBox), вы можете использовать TextService для фильтрации и отображения текста.

Пример фильтрации:

lua
local TextService = game:GetService("TextService")
local playerInput = script.Parent:FindFirstChild("PlayerInput") -- например, TextBox

playerInput.FocusLost:Connect(function()
    local filteredText = TextService:FilterStringAsync(playerInput.Text, game.Players.LocalPlayer.UserId)
    print(filteredText)
end)

Шаг 5: Поддержка других языков

Чтобы ваша игра поддерживала несколько языков, вам нужно добавить переводы для всех текстов в игре в несколько языков. Roblox позволяет загружать локализации в свой проект через локализационные файлы, и таким образом, игроки могут автоматически видеть игру на своем родном языке.

  • Для добавления перевода через интерфейс Studio нужно зайти в Home > Game Settings > Localization.

  • Нажмите на кнопку Add и выберите нужный язык.

  • Добавьте переводы в локализационный файл.

Шаг 6: Проверка работы локализации

Чтобы протестировать локализацию в Roblox Studio:

  1. Включите разные языки в настройках вашего аккаунта Roblox (язык игры будет зависеть от языка системы или вручную установленного в настройках).

  2. Запустите вашу игру в Play Mode и проверьте, как меняется текст в зависимости от языка.

Шаг 7: Поддержка динамических изменений

Если вы хотите, чтобы игра автоматически переключала язык без перезапуска, можно сделать кнопку в интерфейсе, которая будет менять язык игры на лету.

Пример:

lua
local button = script.Parent:FindFirstChild("LanguageButton")

button.MouseButton1Click:Connect(function()
    if LocalizationService.RobloxLocaleId == "ru-ru" then
        game:GetService("Players").LocalPlayer:SetAttribute("Language", "en-us")
    else
        game:GetService("Players").LocalPlayer:SetAttribute("Language", "ru-ru")
    end
end)

Заключение

Настроить русский язык в Roblox можно несколькими способами: через локализацию текста, используя LocalizationService, через добавление переводов в интерфейсные элементы, а также с помощью локализованных строк. Лучше всего подходить к этому процессу с учетом того, чтобы игра автоматически адаптировалась под разные языки и меняла текст без необходимости перезапуска игры.

Так что настройка русского языка для игроков будет зависеть от вашего подхода к локализации, и Roblox дает все необходимые инструменты для этого.

Scroll to Top

Карта сайта