Названия дней недели происходят от астрономических объектов и мифологических фигур, в основном из древнеримской и древнегреческой традиции, а также из германских и славянских языков, в которых отражены старинные представления о времени. В каждом языке эти названия претерпели разные изменения, но в целом, их корни восходят к античным временам. Давай разберем каждый день недели.
Понедельник
Слово «понедельник» происходит от старославянского «понедѣльникъ», что в дословном переводе означает «после дня». Это отражает положение понедельника как первого рабочего дня после выходных. В языках славянского типа эта традиция сохранилась.
В других языках, например, в английском, понедельник называется Monday (от древнеанглийского «Monandæg»), что буквально означает «день Луны». Это связано с тем, что древние европейцы приписывали Луну к этому дню.
Вторник
Вторник в русском языке происходит от старославянского «вторникъ», что является производным от слова «второй», то есть второй день недели.
На английском языке вторник называется Tuesday (от древнеанглийского «Tiwesdæg»), что связано с богом Тивом (или Тюром) — германским богом войны, схожим с римским Марсом. Это отражение древнегерманского мифа, где бог Тив был связан с этим днем.
Среда
Среда в русском языке происходит от старославянского «средъ», что буквально означает «середина». Это наиболее очевидное обозначение дня, который находится в середине недели.
На английском языке среда называется Wednesday (от древнеанглийского «Wodnesdæg»), что связано с богом Одином (Woden или Odin) — главным богом в германской мифологии, богом мудрости и войны. У германцев Один ассоциировался с этим днем.
Четверг
Четверг в русском языке — от «четвертый». Этот день недели обозначает четвертый день, и название также является простым числовым указанием.
На английском языке четверг называется Thursday (от древнеанглийского «Þurresdæg»), что связано с богом Тором — скандинавским богом грома. Тор в германской мифологии был очень важной фигурой, и этот день был посвящен ему.
Пятница
Пятница в русском языке происходит от «пятый». То же слово используется в других славянских языках для обозначения пятого дня недели.
На английском языке пятница называется Friday (от древнеанглийского «Frīgedæg»), что связано с богиней Фрейей, богиней любви, красоты и плодородия в германской мифологии. В скандинавских странах Фрейя была важной фигурой, и день был назван в ее честь.
Суббота
Суббота в русском языке происходит от греческого слова «саббатон» (от еврейского «шаббат»), что означает «отдых» или «покой». В древнем иудейском календаре суббота была днем отдыха и поклонения Богу, и эта традиция сохранилась во многих языках.
В других европейских языках, например, в английском языке, суббота называется Saturday (от латинского «dies Saturni»), что означает «день Сатурна». Это связано с тем, что у древних римлян был культ Сатурна — бога сельского хозяйства, времени и богатства, которому был посвящен этот день.
Воскресенье
Воскресенье в русском языке происходит от слова «воскреснуть», то есть «восстановиться, ожить». Это связано с христианским значением воскресного дня, как дня, когда Иисус Христос воскрес из мертвых.
В английском языке воскресенье называется Sunday (от древнеанглийского «Sunnandæg»), что буквально означает «день Солнца». В древности день воскресенья был посвящен Солнцу, как и многие другие дни недели. Солнце было важным символом, и его поклонение было распространено во многих культурах, включая германскую.
Резюме
Названия дней недели в славянских языках, включая русский, в основном ориентированы на числовую систему, где каждый день обозначается порядковым числом (вторник, среда, четверг, пятница). Но во многих других языках, например в английском, названия дней недели происходят от имен божеств или планет. Это наследие античной культуры и мифологии, где, например, день был посвящен определенной планете, а планета, в свою очередь, была ассоциирована с богом или богиней.
