что значит as в правах

Слово «as» в контексте прав может встречаться в различных юридических документах, нормативных актах, соглашениях и прецедентах, и в зависимости от контекста оно имеет несколько различных значений. Чтобы дать тебе максимально развернутый и подробный ответ, разберём слово «as» по контекстам применения в праве.

🔍 1. ОБЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ «AS» В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Слово «as» в английском языке является многозначным и может использоваться в качестве:

Наиболее часто в юридических текстах «as» выступает как союз или предлог.

⚖️ 2. ЗНАЧЕНИЕ «AS» В ПРАВОВОМ КОНТЕКСТЕ

✅ A. «As» как «в качестве» / «будучи» (предлог)

Один из самых частых юридических контекстов. Используется для указания роли, статуса, положения субъекта в каком-либо правоотношении.

🔹 Примеры:

• «He acted as an agent for the company.»
  → Он действовал в качестве агента компании.

• «As a trustee, she has fiduciary duties.»
  → Будучи доверительным управляющим, она имеет фидуциарные обязанности.

📝 Контекст:

• указывается роль в сделке;

• квалифицируется правовой статус субъекта;

• выделяется функция или положение лица.

✅ B. «As» как «как», «в то время как», «поскольку» (союз)

Используется для связи предложений, особенно для:

• выражения временных отношений (пока, когда),

• указания на причину (поскольку, так как),

• выражения сравнения.

🔹 Примеры:

• «As the law provides, the contract must be in writing.»
  → Как предусмотрено законом, договор должен быть заключён в письменной форме.

• «As he was under 18, the contract was voidable.»
  → Поскольку ему не было 18 лет, договор мог быть признан недействительным.

📝 Контекст:

• Объясняет основание правового вывода;

• Устанавливает временные связи;

• Показывает условия или следствия.

✅ C. «As per» — как согласно (чему-либо)

Формальное выражение, часто встречающееся в договорах и нормативных документах.

🔹 Примеры:

• «As per the agreement, the buyer shall pay within 30 days.»
  → Согласно договору, покупатель обязан заплатить в течение 30 дней.

• «As per Section 5 of the Act…»
  → В соответствии со статьей 5 Закона…

📝 Контекст:

• Указывает на источник нормы, регламента или условия;

• Часто используется в договорных формулировках.

✅ D. «Such as» — такие как (примеры)

Часто используется для перечисления примеров в юридических текстах.

🔹 Пример:

• «Certain rights, such as the right to privacy, are considered fundamental.»
  → Некоторые права, такие как право на неприкосновенность частной жизни, считаются основополагающими.

📝 Контекст:

• Даёт иллюстрации, перечисления без ограничения;

• Не носит исчерпывающий характер.

✅ E. «As is» — как есть

Очень часто встречается в контрактах, особенно в договорах купли-продажи, аренды, ИТ-услуг.

🔹 Пример:

• «The property is sold as is, with all faults.»
  → Имущество продается как есть, со всеми недостатками.

📝 Контекст:

• Используется для отказа от гарантий;

• Переносит риск на покупателя/получателя.

✅ F. «As of» — начиная с / по состоянию на

Очень важно при указании временных рамок, дат вступления в силу, моментов отсчета.

🔹 Примеры:

• «The agreement is effective as of January 1.»
  → Соглашение вступает в силу с 1 января.

• «As of the date of signing…»
  → По состоянию на дату подписания…

📚 3. ПРАКТИЧЕСКИЕ ПРИМЕРЫ ИЗ ДОКУМЕНТОВ

🧾 4. РЕЗЮМЕ

Слово «as» в праве может иметь разные значения в зависимости от контекста:

Если у тебя есть конкретная фраза с «as», где ты не уверен в значении — можешь привести её, и я разберу её в контексте.