как пишется с днем рождения на английском

Фраза «С днём рождения» на английском языке переводится как «Happy Birthday». Но в зависимости от контекста, ситуации, уровня формальности и того, кому адресовано поздравление, можно использовать разные варианты. Ниже — максимально подробный разбор:

🔤 Базовый перевод

• Happy Birthday — дословно «Счастливого дня рождения». Это самый распространённый, универсальный и нейтральный способ поздравить кого-то с днём рождения.

✍️ Произношение

• [ˈhæpi ˈbɜːrθdeɪ] — американское/британское произношение

  • Happy — «счастливый»

  • Birthday — «день рождения» (от слов birth — «рождение» и day — «день»)

💌 Формальные и неформальные варианты

✅ Неформальные (для друзей, семьи):

• Happy Birthday! — Просто и ясно.

• Wishing you a very Happy Birthday! — Желаю тебе очень счастливого дня рождения!

• Have an amazing birthday! — Пусть у тебя будет потрясающий день рождения!

• Happy B-Day! — Сокращённый, сленговый вариант, часто используется в переписке или на открытках.

✅ Формальные (для коллег, начальника, малознакомых людей):

• I’d like to wish you a Happy Birthday. — Хотел(а) бы поздравить вас с днём рождения.

• Many happy returns of the day! — Очень формальное, старомодное выражение, популярное в Великобритании.

• Wishing you all the best on your special day. — Желаю всего наилучшего в этот особенный день.

🎨 Как написать на открытке (примеры):

1. Простое поздравление:

sql
КопироватьРедактировать
Happy Birthday!
Hope you have a fantastic day filled with love, laughter, and joy.

2. Для друга или подруги:

cpp
КопироватьРедактировать
Happy Birthday, my friend!
Wishing you tons of happiness, success, and unforgettable memories.

3. Для коллеги:

css
КопироватьРедактировать
Wishing you a Happy Birthday and continued success in everything you do.
Have a great day!

4. Для родных:

rust
КопироватьРедактировать
Happy Birthday, Mom/Dad/Sis/Bro!
Thank you for everything. You're the best!

🎶 Песни и культурные особенности:

• Самая известная песня ко дню рождения:

  🎵 Happy Birthday to you,
  Happy Birthday to you,
  Happy Birthday dear [name],
  Happy Birthday to you! 🎵

• В англоязычной культуре также часто добавляют:

  • «Make a wish!» — «Загадай желание!» (перед тем как задуть свечи)

  • «Blow out the candles!» — «Задуй свечи!»

✍️ Дополнительные выражения и пожелания:

Если хочешь — могу помочь составить красивое поздравление с днём рождения на английском для конкретного человека (друг, начальник, мама и т.д.).