В японском языке существует несколько систем письменности, включая кандзи, хирагану и катакану. Количество иероглифов, или, более точно, кандзи, которые используются в японском языке, может варьироваться в зависимости от контекста — повседневного общения, официальных документов, литературы и т.д.
1. Кандзи (漢字)
Кандзи — это китайские иероглифы, которые были заимствованы в Японии с IV века нашей эры. В японском языке кандзи используются для записи существительных, корней глаголов, прилагательных и множества других слов. Кандзи не только несут смысл, но и могут иметь различные чтения в зависимости от контекста.
Количество кандзи:
Jōyō kanji (常用漢字) — это список «повседневных» иероглифов, утвержденный японским Министерством образования. В нем содержится 2136 иероглифов, которые рекомендуется знать и использовать в повседневной жизни. Эти кандзи включают в себя те, которые необходимы для чтения газет, официальных документов и книг.
Jinmeiyō kanji (人名用漢字) — это иероглифы, которые используются в именах собственных, таких как имена людей. В этом списке еще 863 иероглифа, что в сумме с Jōyō kanji дает 2999 иероглифов.
Общее количество кандзи — на самом деле существует несколько десятков тысяч кандзи, включая редкие и устаревшие. В современных словарях можно найти около 50 000 — 60 000 различных иероглифов. Однако большинство из них уже не используется в повседневной жизни, и лишь несколько тысяч — это те, которые можно встретить в современной литературе, научных текстах и т.п.
История и развитие кандзи:
Кандзи пришли в Японию из Китая, и, следовательно, многие из них имеют сходные значения с китайскими иероглифами, хотя произношение и чтение в японском языке часто отличается. Существуют два основных типа чтений кандзи:
Он-читание (音読み) — заимствованные китайские чтения.
Кун-читание (訓読み) — японские слова, которые были присвоены китайским иероглифам.
Пример:
Иероглиф 学 может читаться как ガク (gaku) — это он-читание, и まなぶ (manabu) — это кун-читание, что означает «учиться».
2. Хирагана (ひらがな)
Хирагана — это слоговая азбука, которая используется для записи грамматических элементов, частиц, окончаний глаголов и прилагательных, а также для записи слов, для которых нет кандзи, или для упрощения чтения.
Общее количество символов хираганы — 46 основных знаков, каждый из которых представляет собой один слог.
Хирагана также используется для транскрипции иностранных слов, а также в научной и образовательной литературе для уточнения произношения иероглифов (так называемые фуриганы).
3. Катакана (カタカナ)
Катакана — это другая слоговая азбука, которая используется для записи заимствованных слов, имен собственных (особенно иностранных), звуковых эффектов и некоторых других специфичных случаев.
Количество символов в катакане также составляет 46 основных знаков.
4. Романизация
Кроме традиционных японских письменностей, для удобства в международном общении и в некоторых образовательных целях используется романизация (или латиница), где японские слова записываются латинскими буквами. Например, «日本語» (японский язык) пишется как «Nihongo».
Важные аспекты:
Комбинированное использование систем: в японском языке часто сочетаются кандзи, хирагана и катакана в одном предложении или даже слове. Например, в слове 学生 (gakusei) — «студент» — используется кандзи для корня 学 (гаку) и хирагана для окончания 生 (сей).
Обучение кандзи: для японских школьников изучение кандзи является важной частью учебного процесса. Дети начинают учить их в младших классах, и на момент окончания старшей школы должны овладеть примерно 2000-3000 иероглифами.
Чтение и написание: поскольку один и тот же кандзи может иметь несколько разных чтений, это делает японский язык сложным для изучения и требует большого внимания к контексту.
Заключение
Таким образом, количество иероглифов в японском языке не ограничивается одним числом и зависит от того, какие списки и критерии мы используем. Основные 2136 кандзи достаточно для повседневного общения и чтения, но в реальности существует гораздо больше иероглифов, и японский язык остаётся одним из самых сложных для изучения в этом плане.
